MTILI Cohorte Generacional

COHORTE GENERACIONAL 
MAESTRÍA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LENGUAS INDÍGENAS
 
2020-2022 (PRIMERA GENERACIÓN)

 

Nombre
 
Lengua indígena
 
Asesor(es) 
 
Nombre de la Tesis
             
Adalberta Robles Avendaño
 
Cuicateco
 
Dra. Vilma Huerta Córdova 
 
La traducción de una historia oral de la comunidad de Santa María Tlalixtac, Oaxaca
             
Gaudencio Rodríguez Muñoz
 
Mixteco
 
Dr. Edwin Nazaret León Jiménez
 
El proceso de traducción de documentos coloniales y su complejidad. Un estudio de traducción de un testamento escrito en mixteco colonial del siglo XVIII (1709)
             
María Elizabeth López Curiel
 
Mixteco
 
Dra. Lorena Córdova Hernández
 
Glosario jurídico penal para intérpretes del mixteco de la costa de Pinotepa Nacional, Oaxaca
             
Orlando Ríos Méndez
 
Zapoteco
 
Dra. Alba Eugenia Vásquez Miranda
 
La interpretación práctica entre el zapoteco y el español en la atención a la salud materna de mujeres zapotecas de la Sierra Juárez de Oaxaca
             
Roberto Carlos Pacheco Angulo
 
Chinanteco
 
Dr. Mario Enrique López Gopar
 
La práctica médica chinanteca en la recuperación del susto y su traducción al español